1 00:00:35,456 --> 00:00:38,687 - [Mand råber] - [ Taler stammesprog ] 2 00:00:59,547 --> 00:01:02,914 [Snadre på stammesprog] 3 00:01:06,020 --> 00:01:08,818 [Snakken fortsætter] 4 00:01:23,504 --> 00:01:26,064 [Klynker] 5 00:01:44,358 --> 00:01:46,258 [gisp] 6 00:01:47,829 --> 00:01:49,797 [Snakken fortsætter] 7 00:01:53,201 --> 00:01:54,964 ¶¶ [Numning] 8 00:01:55,069 --> 00:01:58,129 [Snakker volapyk] 9 00:02:03,878 --> 00:02:07,177 [ Voldsommelighed fortsætter ] 10 00:02:07,281 --> 00:02:09,841 [Snakken fortsætter] 11 00:02:11,886 --> 00:02:13,911 [Råber] 12 00:02:25,066 --> 00:02:27,830 [Gyntende] 13 00:02:33,274 --> 00:02:36,801 - [ Grynten fortsætter ] - [Råber] 14 00:03:28,429 --> 00:03:30,329 Mmm. 15 00:03:30,431 --> 00:03:34,026 - [Snadder] - Mmm. 16 00:03:35,803 --> 00:03:38,533 [Råber] 17 00:04:00,761 --> 00:04:02,888 [Råben fortsætter] 18 00:04:25,820 --> 00:04:28,380 [Råber] 19 00:04:53,781 --> 00:04:55,942 [ Chanting ] 20 00:05:04,158 --> 00:05:06,649 Kom allerede til sagen! 21 00:05:06,727 --> 00:05:10,754 [Mand Lorelei er i en rockgruppe sammen, 22 00:05:10,865 --> 00:05:13,333 men da Lorelei blev forlovet med Alan, det knuste Jackies hjerte. 23 00:05:13,434 --> 00:05:15,834 Så han forlod gruppen og blev en lykkesoldat... 24 00:05:15,936 --> 00:05:18,097 kendt som "den asiatiske høg". 25 00:05:18,205 --> 00:05:20,105 Hvad fanden gør denne historie skal gøre... 26 00:05:20,207 --> 00:05:22,232 med de manglende brikker af Guds rustning? 27 00:05:22,343 --> 00:05:24,243 Nå, det formidable Asian Hawk har erhvervet... 28 00:05:24,345 --> 00:05:26,643 nogle af verdens mest vigtige kunstskatte. 29 00:05:26,747 --> 00:05:28,715 Jeg tror, jeg fandt en måde at overtale ham til at hjælpe os. 30 00:05:28,816 --> 00:05:31,182 Jeg er overbevist om, at han kan finde de to andre rustningsstykker. 31 00:05:31,285 --> 00:05:33,185 [ Man Ah, jeg kan se. 32 00:05:33,287 --> 00:05:37,155 Hvis vi tilbyder ham en god pris, måske er der en chance for, at vi gør det få Guds rustning tilbage. 33 00:05:37,258 --> 00:05:38,885 Hold kæft. Han er ikke færdig. 34 00:05:38,993 --> 00:05:41,052 Jeg prøver at fortælle dig det Jackie er stadig forelsket i pigen, 35 00:05:41,162 --> 00:05:43,062 og vi kan bruge hende for at hjælpe os med at få rustningen. 36 00:05:43,164 --> 00:05:47,100 - Hvad mener du? - Jamen, hvis Jackie bringer os sværd i bytte for pigen, 37 00:05:47,201 --> 00:05:50,728 så får vi virkelig, hvad vi ville have... så besidder vi alle fem stykker. 38 00:05:51,972 --> 00:05:53,872 Kidnap denne pige straks. 39 00:05:53,974 --> 00:05:57,034 [Jubler] 40 00:06:02,183 --> 00:06:04,083 [ Jubelen fortsætter ] 41 00:06:06,187 --> 00:06:08,087 [Fløjter] 42 00:06:09,557 --> 00:06:11,616 Lad os gå. 43 00:06:50,197 --> 00:06:52,631 ¶ Kan du mærke rumlen i denne følelse ¶ 44 00:06:52,733 --> 00:06:57,227 ¶ Af den torden indeni dig ¶ 45 00:06:57,338 --> 00:07:00,273 ¶ Føl jorden skælve luften ryster sagte ¶ 46 00:07:00,374 --> 00:07:03,241 ¶ omkring dig ¶ 47 00:07:03,344 --> 00:07:05,972 ¶ Skygger på månen Sommeren kommer ¶ 48 00:07:06,080 --> 00:07:10,210 ¶ Det er hun at du møder ¶ 49 00:07:10,317 --> 00:07:15,846 ¶ Midnatsrytteren kommer efter dig ¶ 50 00:07:15,956 --> 00:07:19,153 ¶ Nu er det tid Du ved det er rigtigt ¶ 51 00:07:19,260 --> 00:07:23,321 - ¶ Og det er din skæbne ¶ - ¶ Og det er din skæbne ¶ 52 00:07:23,431 --> 00:07:25,331 ¶ Og der vil være ikke længere at vende tilbage ¶ 53 00:07:25,433 --> 00:07:27,594 ¶ Så tag din plads i historien ¶ 54 00:07:27,701 --> 00:07:29,635 Hvad laver du? 55 00:07:29,737 --> 00:07:31,967 ¶¶ [Fortsætter utydeligt] 56 00:07:33,474 --> 00:07:36,807 ¶ Noget skal ændres ¶ 57 00:07:36,911 --> 00:07:39,311 - ¶¶ [Fortsætter utydeligt] - [Skrig] 58 00:07:44,285 --> 00:07:47,743 ¶ Når vi rider, rider, rider ¶ 59 00:07:47,855 --> 00:07:51,689 ¶ Du ved, at ingenting vil være det samme ¶ 60 00:07:51,792 --> 00:07:54,886 ¶¶ [Fortsætter utydeligt] 61 00:07:54,995 --> 00:07:57,623 ¶ Midnatsrytter ¶ 62 00:07:57,731 --> 00:08:01,064 ¶ Midnatsrytter ¶ 63 00:08:05,773 --> 00:08:08,640 - [Skrig] - ¶ Når vi rider, så rid ¶ 64 00:08:08,742 --> 00:08:12,371 ¶ Kør hen over himlen, du ved at noget skal ændres ¶ 65 00:08:12,480 --> 00:08:14,880 ¶ Når du rider, så rid ¶ 66 00:08:14,982 --> 00:08:18,281 ¶ [Fortsætter utydeligt] 67 00:08:21,222 --> 00:08:24,191 ¶ Når vi rider, rider, rider ¶ 68 00:08:24,291 --> 00:08:28,193 ¶ Se menneskeliv, du ved at intet kan være det samme ¶ 69 00:08:28,295 --> 00:08:31,560 ¶¶ [Fortsætter utydeligt] 70 00:08:31,665 --> 00:08:34,566 ¶ Midnatsrytter ¶ 71 00:08:34,668 --> 00:08:38,365 ¶ Midnatsrytter ¶¶ 72 00:08:58,792 --> 00:09:00,692 [Jubler] 73 00:09:02,029 --> 00:09:03,929 [Mand] Og nu hovedgenstanden i dagens auktion: 74 00:09:04,031 --> 00:09:08,263 sagde det legendariske Guds Sværd at være blevet brugt af kong Arthur under korstogene. 75 00:09:08,369 --> 00:09:11,463 Vi starter ved 30.000. Jeg tager imod bud i trin på 5.000. 76 00:09:11,572 --> 00:09:13,403 Og nu må jeg have et åbningsbud, tak? 77 00:09:14,708 --> 00:09:17,233 Femogtredive, 40, 45. 78 00:09:17,344 --> 00:09:19,312 Femogfyrre, og så til 50. 79 00:09:19,413 --> 00:09:22,246 Halvtreds, 55, 60. 80 00:09:22,349 --> 00:09:25,443 Femogtres. Nu forstår du, at dette er et uvurderligt sværd, mine herrer. 81 00:09:25,553 --> 00:09:28,545 Hører jeg mere? Herren bød 70. 82 00:09:28,656 --> 00:09:31,318 Halvfjerds. Hører jeg mere? 83 00:09:31,425 --> 00:09:34,656 - [Snadder] - Ja? Mere? Mine herrer, 75. 84 00:09:34,762 --> 00:09:37,390 - Hører jeg mere? - 100.000. 85 00:09:37,498 --> 00:09:40,990 Damen byder 100.000. Fremragende smag, madame. 86 00:09:41,101 --> 00:09:45,538 100.000. Hører jeg fem mere? Fem mere? 87 00:09:47,408 --> 00:09:50,400 - 105. - 150. 88 00:09:50,511 --> 00:09:52,843 En halvtreds. Meget generøs. 89 00:09:52,947 --> 00:09:57,179 Endelig nærmer vi os det sande værdien af dette ekstremt dyrebare sværd. 90 00:09:57,284 --> 00:10:00,845 Hører jeg et bud på 155? 91 00:10:00,955 --> 00:10:04,516 - Okay. Okay. - Noget forskud på 150.000? 92 00:10:04,625 --> 00:10:07,423 - 300.000. - 300.000. 93 00:10:07,528 --> 00:10:11,760 Utrolig. Nogen forskud på 300.000? 94 00:10:11,865 --> 00:10:13,799 Nogen fremskridt? 95 00:10:13,901 --> 00:10:16,768 Mine damer og herrer, det har den været min ære og privilegium... 96 00:10:16,870 --> 00:10:19,338 at have været til stede i sådan et historisk øjeblik. 97 00:10:19,440 --> 00:10:21,465 - Jeg takker jer alle for jeres generøsitet. - Du er skør! 98 00:10:21,575 --> 00:10:24,772 Okay. Ikke 300.000! 99 00:10:24,878 --> 00:10:28,279 Som en formalitet lukker jeg buddet på 300.000. 100 00:10:28,382 --> 00:10:30,850 Går én gang, går to gange... 101 00:10:30,951 --> 00:10:33,681 - 400.000. - 400.000. 102 00:10:33,787 --> 00:10:36,779 Damen havde netop hævede prisen til 400. 103 00:10:36,890 --> 00:10:40,621 Går én gang, går to gange, solgt! 104 00:10:46,100 --> 00:10:47,328 Hej. 105 00:10:49,236 --> 00:10:53,570 - Ret flot auktion, hva'? - Du var også heldig at have solgt det for så meget. 106 00:10:54,675 --> 00:10:57,974 - Du har ret. - Dejlig bil. 107 00:10:58,078 --> 00:11:00,603 - Vil du have en tur? - Okay. 108 00:11:04,618 --> 00:11:06,518 Vente! 109 00:11:06,620 --> 00:11:08,781 Hvad er der i vejen? 110 00:11:08,889 --> 00:11:12,689 Jeg har ombestemt mig. Jeg er virkelig nødt til at gå nu. 111 00:11:12,793 --> 00:11:14,624 Min chauffør venter derovre. 112 00:11:20,901 --> 00:11:23,870 - Hvad med aftensmaden? - Gå. 113 00:11:37,151 --> 00:11:39,051 Tak. 114 00:11:42,856 --> 00:11:45,416 Værelse 206, tak. Tak. 115 00:11:45,526 --> 00:11:48,017 - Åh, Mr. Chan. Dine beskeder. - Hvad? 116 00:11:48,128 --> 00:11:50,028 Tak. 117 00:11:51,231 --> 00:11:53,131 [Mandestemme] Haster. Ring venligst tilbage. 118 00:11:53,233 --> 00:11:56,168 Har brug for hjælp. Hvorfor har du ikke ringet? 119 00:11:57,971 --> 00:11:59,939 Jeg bestiller en flybillet. 120 00:12:01,275 --> 00:12:04,802 De har sat mig på standby. Bydende nødvendigt at du venter. 121 00:12:04,912 --> 00:12:08,075 Jeg er på fly 101, lander om en time. 122 00:12:08,182 --> 00:12:11,982 Venter på taxa i lufthavnen. Håber du har modtaget beskeder. 123 00:12:12,086 --> 00:12:16,489 Hvor har du været hele dagen? Venter i lobbyen. Et spørgsmål om liv eller død! 124 00:12:16,590 --> 00:12:18,990 [Snadder] 125 00:12:30,237 --> 00:12:32,137 [Hoste] 126 00:12:33,841 --> 00:12:37,174 "Går i seng. Væk mig når du ankommer." Jackie! 127 00:12:37,277 --> 00:12:39,905 Er hun blevet kidnappet? Hvor meget vil de have? 128 00:12:40,013 --> 00:12:41,674 Jeg har penge. Det er det ikke. 129 00:12:41,782 --> 00:12:44,649 Hvis de ikke vil have penge, hvordan fanden kan jeg hjælpe dig? 130 00:12:44,752 --> 00:12:46,652 Du er kommet til den forkerte person. 131 00:12:46,754 --> 00:12:49,279 Ikke når jeg fortæller dig, hvad de leder efter. De vil have Guds rustning. 132 00:12:49,389 --> 00:12:51,050 Guds rustning? 133 00:12:51,158 --> 00:12:54,559 Ja, og hvis de ikke forstår det, de har truet med at dræbe Laura. 134 00:12:54,661 --> 00:12:56,561 Jeg har lige solgt sværdet denne morgen. 135 00:12:56,663 --> 00:12:58,722 Nå, vi er nødt til at købe den tilbage med det samme. 136 00:12:58,832 --> 00:13:01,665 Hør, jeg fortalte dig det. Jeg har allerede solgt den. 137 00:13:01,769 --> 00:13:05,068 - Men jeg ved, hvem der havde to andre stykker... - Fantastisk! Endnu bedre! 138 00:13:05,172 --> 00:13:08,369 De tilhører hr. Bannon. Han er en stor samler af antikviteter. 139 00:13:08,475 --> 00:13:10,375 Lad os hente dem. 140 00:13:10,477 --> 00:13:12,604 Efter hvad du gjorde mod mig, hvorfor skulle jeg hjælpe dig? 141 00:13:12,713 --> 00:13:15,910 Jackie, hvor er din medfølelse? Vi taler om Laura. 142 00:13:16,016 --> 00:13:18,712 Alt er forbi mellem os. 143 00:13:18,819 --> 00:13:20,719 Hvordan kan du være så koldhjertet? Vi er venner. 144 00:13:20,821 --> 00:13:22,948 Hvad får dig til at tænke er vi stadig venner? 145 00:13:23,056 --> 00:13:25,115 [ Grynter ] Hvad er det her? 146 00:13:25,225 --> 00:13:27,887 Vi voksede op sammen, spillede de samme spil, datede Laura. 147 00:13:27,995 --> 00:13:31,863 Vi er ligesom brødre. Hvordan kan du behandle mig som en fremmed? 148 00:13:31,965 --> 00:13:34,798 Hvad mig angår, Jeg ville ønske, vi aldrig mødtes! 149 00:13:34,902 --> 00:13:38,633 Vi har været igennem det her før. Jeg er ikke interesseret i at tale om dette længere. 150 00:13:38,739 --> 00:13:40,639 Du behandlede mig aldrig som en ven. 151 00:13:41,742 --> 00:13:43,710 Åh. Jeg forstår. 152 00:13:43,811 --> 00:13:45,972 Du er jaloux, fordi hun er hos mig. Kan du ikke holde ud at tabe? 153 00:13:47,181 --> 00:13:49,274 Hmm. Jeg tabte virkelig ikke. 154 00:13:49,383 --> 00:13:53,649 Undskyld. Jeg indså aldrig det var så slemt. 155 00:13:54,855 --> 00:13:56,755 Jeg bliver bare nødt til at komme op med en anden plan. 156 00:13:56,857 --> 00:14:00,418 Det eneste spørgsmål er, vil hun være i live, når jeg finder hende? 157 00:14:02,129 --> 00:14:04,791 Kom nu! Hej, det minder mig om det dengang på stranden. 158 00:14:04,898 --> 00:14:06,798 Vent et øjeblik. Jeg var ikke ved at drukne. 159 00:14:06,900 --> 00:14:08,868 Du behøvede ikke at smide mig den livredder. 160 00:14:08,969 --> 00:14:11,267 Jeg havde det helt okay, og du ved det. 161 00:14:11,371 --> 00:14:13,862 Ja, ja. Men gjorde du ikke tilkalde hjælp? 162 00:14:13,974 --> 00:14:16,033 Jeg har fortalt dig. Det var en hemmelighed... 163 00:14:32,392 --> 00:14:36,192 - Hej, hvad siger det her? - "Vorsicht, ra..." 164 00:14:36,296 --> 00:14:39,925 - Ikke sikker. - Det finder vi vel ud af. 165 00:14:40,033 --> 00:14:41,933 Er der en klokke? 166 00:14:48,976 --> 00:14:52,036 - Nogen hjemme? - Lad os blive ved. 167 00:14:55,315 --> 00:14:58,216 [Gøen] 168 00:14:59,653 --> 00:15:01,553 [Gyntende] Bevæg dig ikke! 169 00:15:01,655 --> 00:15:04,215 Ned! Hæl! Hæl! 170 00:15:11,531 --> 00:15:15,126 Nemt nu. Let. 171 00:15:15,235 --> 00:15:17,533 Sidde. Sidde! 172 00:15:19,373 --> 00:15:23,537 - Skulle vi ikke løbe? - Bare... slap af. 173 00:15:23,644 --> 00:15:26,044 Undskyld mig. Venligst følg mig, mine herrer. 174 00:15:27,915 --> 00:15:29,815 [Knurren] 175 00:15:31,485 --> 00:15:34,386 [Knurren, Gøende Fortsæt] 176 00:15:38,492 --> 00:15:40,392 [suk] 177 00:15:43,463 --> 00:15:47,524 Farvel. Nå, nu ved vi det hvad skiltet siger. 178 00:15:47,634 --> 00:15:49,693 Det er du sikker på det rigtige hus? 179 00:15:55,676 --> 00:15:59,373 Jeg håber bestemt, at denne Bannon er i godt humør. Ellers sådan kunne vi ende. 180 00:15:59,479 --> 00:16:01,879 Du var ikke bange, var du? 181 00:16:01,982 --> 00:16:04,041 - [knurrer] - Åh! 182 00:16:04,151 --> 00:16:06,381 Bare rolig. Han har en kæde omkring sig. 183 00:16:06,486 --> 00:16:08,716 Han er kun sluppet løs om natten. Mine herrer, følg mig venligst. 184 00:16:12,426 --> 00:16:14,621 - [Grown Continues] - Dette sted er en zoologisk have. 185 00:16:17,564 --> 00:16:21,091 Hvorfor er de så vigtige til dig, Jackie? Fandt du en potentiel køber? 186 00:16:21,201 --> 00:16:24,432 - Jeg ville ønske, det var det... - Hvis jeg må... 187 00:16:24,538 --> 00:16:28,668 Min forlovede er blevet kidnappet. Til gengæld for hendes liv, de har krævet rustningen. 188 00:16:28,775 --> 00:16:30,800 - Kidnappere, siger du? - Jeg betaler dig hvad som helst. 189 00:16:30,911 --> 00:16:34,074 [Gler] I ved, I fyre, 190 00:16:34,181 --> 00:16:37,514 Jeg har hørt meget historier i min tid. 191 00:16:38,952 --> 00:16:40,852 Men denne... 192 00:16:42,823 --> 00:16:45,792 Jeg er ikke rigtig interesseret i at skilles med alle dele af Guds rustning, 193 00:16:45,892 --> 00:16:49,020 men der kan være et par stykker lignende ting i min samling. 194 00:16:49,129 --> 00:16:51,859 - Må jeg vise dig det? - Nej. Vi vil ikke have andet. 195 00:16:51,965 --> 00:16:54,627 Uh, jeg er meget interesseret. 196 00:16:54,735 --> 00:16:56,635 Jeg er sikker på, at der er noget du gerne vil. 197 00:16:56,737 --> 00:16:58,864 - Kom venligst med mig. - Mmm. 198 00:16:58,972 --> 00:17:00,872 Vente. 199 00:17:07,547 --> 00:17:09,777 Mine herrer, følg mig. 200 00:17:09,883 --> 00:17:12,374 [ Klokkeslæt ] 201 00:17:12,486 --> 00:17:14,784 Åh, min! 202 00:17:14,888 --> 00:17:19,450 Det er fantastisk. Jeg har aldrig set sådan en samling. 203 00:17:19,559 --> 00:17:22,858 Faktisk museer fra hele verden... 204 00:17:22,963 --> 00:17:26,126 ofte låner af mig til deres udstillinger. 205 00:17:26,233 --> 00:17:29,691 Åh, hvor er Guds rustning? Tror du vi kan se? 206 00:17:29,803 --> 00:17:31,703 Herovre. 207 00:17:32,939 --> 00:17:35,032 Der er du. 208 00:17:35,142 --> 00:17:39,545 Du er nødt til at lave sjov! Den ligger bare her ubevogtet. 209 00:17:39,646 --> 00:17:43,514 Åh, for mig er de bare simple anskaffelser. 210 00:17:43,617 --> 00:17:45,710 Ikke at alle deler min mening. 211 00:17:45,819 --> 00:17:47,719 Så fortæl mig om Guds rustning. 212 00:17:47,821 --> 00:17:51,052 Hvis det ikke er så vigtigt, hvorfor beholde det? 213 00:17:51,158 --> 00:17:54,093 Hmm. Sæt dig ned. Sæt dig ned. 214 00:18:01,868 --> 00:18:05,964 Længe før Kristi fødsel, mørke kræfter strejfede rundt på jorden. 215 00:18:06,073 --> 00:18:10,237 Barbarerne havde magten og terroriserede masser, og dermed begynder den mørke middelalder. 216 00:18:10,343 --> 00:18:14,404 - [Klynker] - Og sådan forblev det i århundreder indtil korsfarerne dukkede op... 217 00:18:14,514 --> 00:18:16,948 at føre krig imod disse onde kulter. 218 00:18:17,050 --> 00:18:19,848 [Råber] 219 00:18:25,425 --> 00:18:28,417 Det er overflødigt at sige, korsfarerne vandt. 220 00:18:28,528 --> 00:18:30,428 Som en rest af deres sejr, 221 00:18:30,530 --> 00:18:33,931 rustning og våben har været overleveret gennem tiderne, 222 00:18:34,034 --> 00:18:37,834 betragtes som symboler på magt og meget søgt. 223 00:18:37,938 --> 00:18:41,305 - Det bringer os tilbage til nutiden. - [ Whinnies ] 224 00:18:41,408 --> 00:18:44,206 Kun fem stk eksisterer stadig. 225 00:18:44,311 --> 00:18:46,711 Det er Guds rustning. 226 00:18:48,315 --> 00:18:51,148 - Så du tror på alt dette? - [griner] 227 00:18:51,251 --> 00:18:53,151 Det har været rygter... 228 00:18:53,253 --> 00:18:58,190 der er mange grupper af mænd bor lusket i lejre. 229 00:18:58,291 --> 00:19:03,957 Disse mænd tror, at hvis de kan få alle fem stk af Guds rustning... 230 00:19:04,064 --> 00:19:07,500 og ødelægge dem, de vil få stor magt. 231 00:19:07,601 --> 00:19:10,627 Og hvad synes du, hr. Bannon? Tror du, det er inden for rækkevidde? 232 00:19:10,737 --> 00:19:14,571 [griner] Jeg er ked af det. Jeg er bange Jeg kender ikke svaret på det. 233 00:19:14,674 --> 00:19:18,201 Nå, tiden går videre, mine herrer. Jeg var ikke forberedt på dit besøg. 234 00:19:18,311 --> 00:19:20,973 Så hvis du vil undskyld mig, tak. 235 00:19:21,081 --> 00:19:26,075 Det er ved at være sent, og du er nået så langt, hvorfor overnatter du ikke? 236 00:19:26,186 --> 00:19:28,654 - Jeg tror ikke, vi skal... - Åh, det er så smukt et sted! 237 00:19:28,755 --> 00:19:31,519 - Jeg elsker det her. Det ville være vores fornøjelse. - Det er fint. 238 00:19:31,625 --> 00:19:34,116 Da du kan lide det så meget, sagen er afgjort. 239 00:19:34,227 --> 00:19:37,128 Hvis der er noget du har brug for, bare ring til min tjener. 240 00:19:37,230 --> 00:19:40,165 Vær sikker på, at vores gæster får den bedste opmærksomhed. 241 00:19:42,068 --> 00:19:45,265 - I to gør jer bare hjemme. - Godnat. 242 00:19:45,372 --> 00:19:47,363 - Godnat. - Følg mig. 243 00:19:51,444 --> 00:19:53,344 Tak. Der går du. 244 00:19:58,351 --> 00:20:00,842 Nå, det er for dårligt vi har allerede spist... 245 00:20:00,954 --> 00:20:04,617 fordi der er ingen måde vi kan afslutte al denne mad. 246 00:20:04,724 --> 00:20:09,184 Nå, måske er du ikke så sulten, men det er hundene og leoparderne. 247 00:20:09,296 --> 00:20:13,790 - Hvad skulle det betyde? - Vi kan bruge maden at distrahere dyrene. 248 00:20:13,900 --> 00:20:17,358 Du laver sjov. Foreslår du, at vi stjæler noget? 249 00:20:17,470 --> 00:20:19,961 Det er præcis det Jeg foreslår. 250 00:20:20,073 --> 00:20:22,200 Tænk ikke engang over det. 251 00:20:22,309 --> 00:20:24,641 Jeg tager den rustning med eller uden dig. 252 00:20:24,744 --> 00:20:27,042 Har du lidt respekt, hva'? 253 00:20:27,147 --> 00:20:31,811 Ha! Respekt. Hvad med kidnapperne? Vil du se Laura blive dræbt? 254 00:20:31,918 --> 00:20:34,819 - Hej! - Så vågn op og respekter vores situation. 255 00:20:34,921 --> 00:20:37,185 Vi skal have den rustning tilbage for enhver pris. 256 00:20:38,291 --> 00:20:40,191 Godnat! 257 00:20:44,631 --> 00:20:46,531 [ Grynter ] 258 00:20:54,140 --> 00:20:57,598 - [Knurren] - [gisp] 259 00:20:57,711 --> 00:21:00,236 [Gøen] 260 00:21:03,049 --> 00:21:04,539 Shh. Ophold. 261 00:21:06,219 --> 00:21:08,119 Nå, hvad er du vil gøre nu? 262 00:21:08,221 --> 00:21:10,553 Hvis jeg bevæger mig, bider de mig. 263 00:21:10,657 --> 00:21:14,889 Du kan slappe af. Hvis jeg ville dem at bide, ville jeg have allerede fortalt dem at angribe. 264 00:21:14,995 --> 00:21:16,895 Desuden spiser de ikke kinesisk mad. 265 00:21:16,997 --> 00:21:20,364 - Kom nu! - [Fløjter] 266 00:21:25,505 --> 00:21:27,405 [Knurren] 267 00:21:28,508 --> 00:21:31,739 - [ suk ] - Fortsæt. God dreng. 268 00:21:34,547 --> 00:21:36,811 Det er dig. 269 00:21:36,916 --> 00:21:38,975 Dette er min datter May. 270 00:21:39,085 --> 00:21:40,985 Ja. Han er den ene fra auktionen. 271 00:21:41,087 --> 00:21:43,817 Åh! I to kender hinanden. 272 00:21:43,923 --> 00:21:46,483 Nå, lad os åbne champagnen. Hej, Jackie! 273 00:21:48,094 --> 00:21:50,289 Er det det du bragte tilbage fra Afrika? 274 00:21:50,397 --> 00:21:53,730 - Jamen, er det den her? Er det? - Læg den ned. 275 00:21:53,833 --> 00:21:57,769 Så du fangede sværdet, bragte det tilbage hertil, 276 00:21:57,871 --> 00:22:00,465 tog den så til auktionen og drev prisen op. 277 00:22:02,142 --> 00:22:05,873 Sir, hvis jeg vidste du ville have sværdet, Jeg ville have bragt det til dig. 278 00:22:05,979 --> 00:22:09,642 Åh, så du anklager ham af snyd. Hmm! 279 00:22:09,749 --> 00:22:12,411 Og du stjal fra min far. 280 00:22:12,519 --> 00:22:14,919 Han er så desperat han kan ikke se lige. 281 00:22:15,021 --> 00:22:16,921 [Rømmer halsen] Spejders ære. 282 00:22:17,023 --> 00:22:20,220 Jeg returnerer den i perfekt stand efter jeg har brugt det til at redde min forlovede. 283 00:22:20,327 --> 00:22:22,887 [Sirener der hylder] 284 00:22:22,996 --> 00:22:25,157 - Hvad nu? - Det er vel det her. 285 00:22:25,265 --> 00:22:27,995 Åbn portene. 286 00:22:28,101 --> 00:22:29,659 [Sirener stop] 287 00:22:29,769 --> 00:22:33,170 Jeg vil gerne lade det her gå, men øh... 288 00:22:33,273 --> 00:22:36,242 Hvad hvis din datter blev kidnappet, ikke? 289 00:22:36,343 --> 00:22:38,402 Har du ikke gjort nok? 290 00:22:38,511 --> 00:22:41,002 Fortsæt. Fortæl ham det, Jackie. 291 00:22:41,114 --> 00:22:45,278 [Gler] Jeg har fået nok af disse spil. Der er ingenting tilbage til os at sige her. 292 00:22:45,385 --> 00:22:50,482 Kom nu. Fortæl ham, hvad vi talte om, husker du? Hej. 293 00:22:50,590 --> 00:22:53,525 Okay. Jeg skaffer dig en komplet sæt af rustningen. 294 00:22:53,626 --> 00:22:56,857 Øh, fortæl dem Jeg kommer lige der. 295 00:22:57,997 --> 00:23:00,557 Gå videre. Gør det. 296 00:23:00,667 --> 00:23:04,535 Sættet består af fem dele. Den kidnappere har kun bedt om tre. 297 00:23:04,637 --> 00:23:06,537 Det betyder de har måske allerede to. 298 00:23:06,639 --> 00:23:09,870 Åh, virkelig? Det er ingenting Jeg ved det ikke allerede. 299 00:23:09,976 --> 00:23:12,342 Hvis jeg kunne bevise det for dem at jeg har tre stykker, 300 00:23:12,445 --> 00:23:14,504 det kan lokke dem til viser mig de to andre, 301 00:23:14,614 --> 00:23:16,514 og så bringer jeg dig et komplet sæt. 302 00:23:16,616 --> 00:23:19,483 - Ingen aftale. - Du ved, jeg har en idé. 303 00:23:19,586 --> 00:23:22,316 - Mmm? - Jeg går med dem. 304 00:23:22,422 --> 00:23:26,449 - Nej. - Hej. Mr. Bannon, det er en genial idé. 305 00:23:26,559 --> 00:23:29,653 - Intet at bekymre sig om. - Far? 306 00:23:29,763 --> 00:23:31,924 - Ja? - Hmm? 307 00:23:32,031 --> 00:23:34,056 [suk] Okay. 308 00:23:34,167 --> 00:23:36,829 Men det må min datter være ansvarlig for denne operation. 309 00:23:36,936 --> 00:23:39,666 Det er der vel altid en pris at betale. 310 00:23:42,175 --> 00:23:45,076 - Jeg tror, ​​vi går at lave et godt hold. - Hej. 311 00:23:45,178 --> 00:23:47,078 [gisp] Åh! Åh! 312 00:24:08,802 --> 00:24:11,532 [Sirene jamrende] 313 00:26:38,651 --> 00:26:41,552 - Wow. Det er fantastisk. - Hvad er det? 314 00:26:43,022 --> 00:26:44,922 Du vil ikke kunne lide det. 315 00:26:45,024 --> 00:26:47,424 - Lad mig prøve noget. - Fortsæt. 316 00:26:55,034 --> 00:26:57,434 Kom nu. Bliv ikke så deprimeret. 317 00:26:57,537 --> 00:27:00,301 I morgen møder vi de kidnappere og befri Laura, hva'? 318 00:27:02,675 --> 00:27:05,235 Glem det ikke. Jeg kommer også. 319 00:27:05,345 --> 00:27:09,247 Giv mig ikke det blik. Jeg tror, ​​jeg kan være dig til hjælp. 320 00:27:09,349 --> 00:27:11,977 Det er jeg tilfældigvis en fremragende skytte. 321 00:27:12,085 --> 00:27:15,020 Jeg blev nummer tre i det europæiske pistolskud. 322 00:27:16,723 --> 00:27:21,387 Fortæl mig i konkurrencen, var der kun to kvinder? 323 00:27:29,969 --> 00:27:32,460 Åh! Gud! Mmm! 324 00:27:32,572 --> 00:27:34,472 Kan du ikke lide det? 325 00:27:36,009 --> 00:27:38,375 Smager forfærdeligt. 326 00:27:38,478 --> 00:27:40,878 Nå, jeg elsker kinesisk ost. 327 00:27:47,420 --> 00:27:49,320 Undskyld mig. 328 00:27:50,723 --> 00:27:52,748 Jackie, det her er forkælet. 329 00:27:52,859 --> 00:27:54,417 Sikker. Jeg ved det. 330 00:27:54,527 --> 00:27:57,428 - Hvad mener du? - Mit er ægte smør. 331 00:27:57,530 --> 00:27:59,430 Åh. 332 00:28:00,633 --> 00:28:02,533 Hmm? 333 00:28:10,276 --> 00:28:12,506 [Maj] Nå, hvordan vil det ved kidnapperne, at vi er her? 334 00:28:12,578 --> 00:28:15,775 [Alan] Jeg er ikke helt sikker. Det eneste de sagde var at gå til markedspladsen. 335 00:28:15,882 --> 00:28:18,282 [Maj] Okay. Alan, det har du at se ud som om du er alene. 336 00:28:18,384 --> 00:28:20,443 Så, Jackie, følg ham ikke for tæt på. Har du det? 337 00:28:20,553 --> 00:28:23,784 - Ja, May. - [ maj ] Alt vil fungere fint. Tro mig. 338 00:28:25,992 --> 00:28:29,086 Jeg sætter ud et godt sted. Flyt ud. 339 00:28:29,195 --> 00:28:31,322 Åh, hun lyder som en rigtig professionel. 340 00:28:31,431 --> 00:28:33,729 Hun aner ikke hvad hun laver. 341 00:28:33,833 --> 00:28:35,824 De dræber Laura, hvis de opdage, at det hele er fup. 342 00:28:35,935 --> 00:28:38,403 De går ikke at dræbe Laura. Bare rolig. 343 00:28:38,504 --> 00:28:40,870 Du bliver ved med at glemme. Jeg har gjort det her før. 344 00:28:40,973 --> 00:28:42,873 Kom nu. 345 00:28:47,080 --> 00:28:49,776 Okay. Dette er det. Jeg er herovre. 346 00:28:49,882 --> 00:28:52,874 Hej. Gå ikke for langt. Jeg har muligvis brug for din hjælp. 347 00:28:52,985 --> 00:28:54,885 Bare rolig. 348 00:29:05,665 --> 00:29:07,758 Åh, dejligt at se dig. Hej! Hej! 349 00:29:07,867 --> 00:29:10,233 [Snadder] 350 00:29:37,396 --> 00:29:39,296 Tror du på Gud? 351 00:29:39,398 --> 00:29:41,298 Jeg venter på nogen. Grin af! 352 00:29:41,400 --> 00:29:44,130 Du skal tro, hvis du vil at se hende i live igen. 353 00:29:45,238 --> 00:29:47,468 [gisp] Laura! 354 00:30:00,920 --> 00:30:03,411 Broder Mark. Så godt at se dig! 355 00:30:03,523 --> 00:30:05,457 - Det er rart at se dig. - ¶¶ [Numning] 356 00:30:17,403 --> 00:30:19,633 Fortsæt med at gå. 357 00:30:20,973 --> 00:30:22,964 - Okay. Hvor er rustningen? - Hmm. Lige her. 358 00:30:23,075 --> 00:30:24,975 - Giv mig det! - Hej! Hold da op! 359 00:30:25,077 --> 00:30:26,977 Du får det når jeg får min forlovede. 360 00:30:28,748 --> 00:30:30,648 - Det er her ikke! - Hvad? 361 00:30:30,750 --> 00:30:33,548 Åh. Det var der i bilen. Den må have været skiftet! 362 00:30:33,653 --> 00:30:35,644 - Kom nu! - Nogen m... Hjælp! Giv slip! 363 00:30:35,755 --> 00:30:38,986 [Gyntende] Ingen! Jeg havde tingene! Jeg havde det hele! 364 00:30:39,091 --> 00:30:40,991 De var... 365 00:30:41,093 --> 00:30:43,823 - Giv slip! - [pistolskud] 366 00:30:43,930 --> 00:30:46,990 - Hvad laver du? - Hvad? Mmm. 367 00:30:47,099 --> 00:30:49,533 Kom nu. 368 00:30:49,635 --> 00:30:52,365 [ Grynter ] 369 00:30:55,308 --> 00:30:57,173 [ Grynten fortsætter ] 370 00:31:01,681 --> 00:31:04,775 - [pistolskud] - [Råber] Hvad? 371 00:31:08,688 --> 00:31:11,020 Åh! Kæmp her. 372 00:31:11,123 --> 00:31:13,990 Eh? Ja. 373 00:31:16,762 --> 00:31:19,492 Hej, Jackie. Kom her med mig og stå. 374 00:31:21,267 --> 00:31:23,167 [Skandskud fortsætter] 375 00:31:23,269 --> 00:31:26,067 Kom så! Lige her! Skyd ham! Hurtig, skyd ham! - [Skrig] 376 00:31:27,573 --> 00:31:30,235 Hov! Hvad laver hun? 377 00:31:30,343 --> 00:31:32,504 Hun prøver at dræbe os. Hvad er det for en plan? 378 00:31:32,612 --> 00:31:35,445 - Lad os gå! - Kom nu. Lad os gå. 379 00:31:35,548 --> 00:31:37,516 - Nej, vent. Efter dem. - Hvad? 380 00:31:45,958 --> 00:31:47,858 Hold den. 381 00:31:47,960 --> 00:31:49,860 [Mumler] 382 00:31:51,631 --> 00:31:54,532 Hvorfor står du der? Få dem! 383 00:31:54,634 --> 00:31:56,761 - Hvad gør vi? - Løb. 384 00:31:56,869 --> 00:32:00,828 Løbe? Er det din idé? 385 00:32:00,940 --> 00:32:04,535 Kommer igennem! Pas på! 386 00:32:09,482 --> 00:32:12,383 - [Råber] - [Mand] Gå! 387 00:32:27,166 --> 00:32:30,829 Vi skulle have givet den rigtige rustning. Tænk, hvad de er vil gøre ved Laura nu! 388 00:32:30,937 --> 00:32:34,270 - Stop med at klynke! Det vil ikke redde hende. - Hold kæft! Jeg er træt af dig! 389 00:32:38,878 --> 00:32:40,971 Hvad skal vi at gøre nu? Laura. 390 00:32:41,080 --> 00:32:44,311 Tænk på noget, og det må hellere være hurtigt. 391 00:32:51,757 --> 00:32:54,555 [Skrig] 392 00:32:57,096 --> 00:33:00,463 - [ Horn tuder ] - Hej! Pas på! 393 00:33:22,621 --> 00:33:25,021 [Råber] 394 00:33:43,709 --> 00:33:46,269 - [ Horn tuder ] - Pas på! 395 00:33:51,884 --> 00:33:54,148 Hej! Pas på! 396 00:34:06,999 --> 00:34:08,899 Derovre! 397 00:34:15,608 --> 00:34:17,838 [Mand] Nej! 398 00:34:22,448 --> 00:34:25,576 [Råber] 399 00:34:26,685 --> 00:34:28,312 Hold godt fast! 400 00:34:37,129 --> 00:34:40,257 De vinder på os! Gå hurtigere! 401 00:34:42,701 --> 00:34:45,499 Hvad laver du? 402 00:34:45,604 --> 00:34:48,732 - Okay, det er det! De bad om det. Hold fast! - [ Computerstemme ] Twin turbo. 403 00:34:57,183 --> 00:34:59,447 Hej! Hej, læg af! 404 00:34:59,552 --> 00:35:01,747 Gå! Gå! 405 00:35:02,988 --> 00:35:05,013 Skynd dig! 406 00:35:11,297 --> 00:35:15,097 [Råber] 407 00:35:43,429 --> 00:35:45,795 Åh, min Gud! De er på os! Stop! 408 00:35:59,912 --> 00:36:05,441 Jackie! 409 00:36:17,062 --> 00:36:20,657 [Råber, Grynter] 410 00:36:42,588 --> 00:36:44,818 Det var fantastisk! Har vi mistet dem? 411 00:36:46,926 --> 00:36:49,622 - [Alan] Åh. - [ Horn tuder ] 412 00:36:51,397 --> 00:36:53,558 - Åh nej. - Vi er okay. 413 00:36:53,666 --> 00:36:55,896 - Laver du med mig? - Jeg skal vise dig. 414 00:36:56,001 --> 00:36:58,060 - [Tuter fortsætter] - Hvad? Vis mig hvad? 415 00:36:58,170 --> 00:37:00,070 [Gyntende] 416 00:37:00,172 --> 00:37:02,504 [dæmpet] Jackie, hvad laver du? 417 00:37:03,943 --> 00:37:06,070 Jackie! 418 00:37:13,252 --> 00:37:16,221 - Farvel! - [Råber] 419 00:37:20,526 --> 00:37:22,653 - Hurra! - Hurra! Okay! 420 00:37:22,761 --> 00:37:25,423 Det var bare fantastisk! Heldigt at du har denne bil. 421 00:37:25,531 --> 00:37:27,897 Jeg forlader aldrig hjemmet uden det. 422 00:37:38,911 --> 00:37:41,812 Ethvert bord er fint. 423 00:37:41,914 --> 00:37:45,441 - Tre øl, tak. - Oui, oui, Monsieur. Tre øl. 424 00:37:45,551 --> 00:37:48,281 [Jackie] Jeg tror, det er fyren. 425 00:37:48,387 --> 00:37:50,446 Du laver sjov. Tror du han ved noget? 426 00:37:50,556 --> 00:37:54,083 Hvad fanden skal vi gøre nu? Hele dagen er væk, og vi er ikke nået nogen vegne. 427 00:37:54,193 --> 00:37:57,458 - Ja. Du har ret. Vi burde gøre noget. - ¶¶ [Tjeneren nynner] 428 00:37:57,563 --> 00:38:00,396 Tre øl. ¶¶ [Numning] 429 00:38:00,499 --> 00:38:02,558 Ni hundrede dinari, s'il vous fletning. 430 00:38:02,668 --> 00:38:05,899 - Her. Behold ændringen. - Tak, Monsieur. 431 00:38:06,005 --> 00:38:09,099 - Må jeg spørge dig om noget? - Hmm. 432 00:38:09,208 --> 00:38:14,612 - Hvad siger du? Jeg er ikke sikker på, jeg forstår. - Prøv dette. 433 00:38:14,713 --> 00:38:17,648 Åh, 100 amerikanske dollars. 434 00:38:17,750 --> 00:38:20,776 Hver gang jeg besøger et nyt sted, Jeg kan altid godt lide at stille mange spørgsmål. 435 00:38:20,886 --> 00:38:24,219 - Gør jeg det klart? - Åh, jeg tror, ​​jeg ved, hvad du mener. 436 00:38:24,323 --> 00:38:27,315 I morges på markedet, Jeg så et par mænd i sorte klæder. 437 00:38:27,426 --> 00:38:30,020 Hvordan finder jeg dem? 438 00:38:30,129 --> 00:38:32,529 - De er fra klostret syd herfra. - Hvordan gør jeg... 439 00:38:32,631 --> 00:38:34,861 - Hvor langt sydpå? - Mmm. Op ad bjerget. 440 00:38:34,967 --> 00:38:37,527 - Åh! - Mmm? 441 00:38:37,636 --> 00:38:40,070 Hej. Jeg tror, ​​det er nok. 442 00:38:40,172 --> 00:38:43,801 Hvad plejer de at gøre, når de kommer, komme ned fra bjerget? 443 00:38:43,909 --> 00:38:46,571 Åh, hver mandag kommer de ind til byen for at købe mad, 444 00:38:46,679 --> 00:38:49,273 og når de går, tager de nogle af pigerne med dem. 445 00:38:49,381 --> 00:38:53,613 - Nogle piger? - Alan, okay. Det er nok. Kom nu. Lad os gå. 446 00:38:53,719 --> 00:38:55,619 - Åh, intet andet? - Hej, vent! 447 00:38:55,721 --> 00:38:57,621 - Jackie, hvad taler han om? - De er ludere. 448 00:38:57,723 --> 00:39:00,248 Hold fast. Endnu et spørgsmål til mig. 449 00:39:00,359 --> 00:39:02,259 - Ja? - Hmm! 450 00:39:02,361 --> 00:39:04,591 Hvis nogen tilfældigvis spørger, vi var her aldrig. 451 00:39:04,697 --> 00:39:06,597 - Hmm? - Hmm. 452 00:39:06,699 --> 00:39:10,032 - Hvem er du? - Præcis. 453 00:39:25,818 --> 00:39:27,718 Her er du. Vi ses i næste måned. 454 00:39:27,820 --> 00:39:30,152 - Velsignet dig, bror. - rigtigt. Farvel. 455 00:39:31,623 --> 00:39:34,183 Lad os komme tilbage. Åh. 456 00:39:36,528 --> 00:39:39,429 - [Gyntende] - Hov! 457 00:39:52,611 --> 00:39:55,011 [Fniser] 458 00:40:09,728 --> 00:40:11,593 [Snadder, fniser] 459 00:40:14,032 --> 00:40:16,432 [Pige] Hej, lad være! Stop det! 460 00:40:32,718 --> 00:40:34,845 - Hvordan kom du hertil? - Hvad laver du her? 461 00:40:34,953 --> 00:40:37,888 Er du klar over, at du måske ødelægger vores plan? Du udsætter dig selv i stor fare. 462 00:40:37,990 --> 00:40:40,049 Jeg har det godt. Bare rolig. 463 00:40:40,159 --> 00:40:44,186 Vi bliver fanget. Dette betyder intet for mig. 464 00:40:44,296 --> 00:40:46,924 [Klynker] 465 00:40:51,670 --> 00:40:54,696 [Gler] 466 00:41:00,813 --> 00:41:03,475 [Snakken fortsætter] 467 00:41:05,584 --> 00:41:07,484 Klosteret. 468 00:41:15,194 --> 00:41:18,561 - Åh, hej! - Kom nu, mine damer. Her. 469 00:41:20,265 --> 00:41:22,893 Lad os gå. Lige på denne måde. 470 00:41:23,001 --> 00:41:24,901 Ingen skub. 471 00:41:26,004 --> 00:41:27,904 - Hej. - En ad gangen. 472 00:41:33,679 --> 00:41:37,240 Velsignelser i navnet af rigdom og magt. 473 00:41:37,349 --> 00:41:39,249 [ Chanting ] 474 00:41:41,787 --> 00:41:46,315 Ved at bruge vores rigdom og styrke, vi skal etablere et kongerige fra Satans magt. 475 00:41:46,425 --> 00:41:49,326 [griner, sludrer] 476 00:41:52,164 --> 00:41:55,031 Vi er samlet her som dødelige væsener at følge Lucifers vej... 477 00:41:55,133 --> 00:41:58,762 på jagt efter den magt, der er kendt som Guds undvigende rustning. 478 00:41:58,871 --> 00:42:03,934 Jeg vil nu recitere fra fjerde kapitel, femte vers i Megons bog. 479 00:42:10,382 --> 00:42:12,873 Der er ubudne gæster på grunden. 480 00:42:12,985 --> 00:42:16,079 Hvad? Er du sikker? 481 00:42:16,188 --> 00:42:19,783 Ja. Kom med, mine damer. Flyt med. 482 00:42:25,464 --> 00:42:29,798 "Bøj dig derfor ikke ned, for en afgrund ligger under verden, 483 00:42:29,902 --> 00:42:34,202 nås af en nedadgående stige der har syv trin, 484 00:42:34,306 --> 00:42:37,139 nås ad en nedadgående sti der har syv porte. 485 00:42:37,242 --> 00:42:42,874 Der er etableret en verden af en ond og fatal kraft. 486 00:42:42,981 --> 00:42:45,415 For fra verdens baldakiner springer den onde dæmon frem... 487 00:42:45,517 --> 00:42:49,544 den onde gud, det onde geni, den onde djævel. 488 00:42:49,655 --> 00:42:54,752 - [Recitation fortsætter] - Sir, der er fremmede iblandt os. 489 00:42:54,860 --> 00:42:58,523 Og de døde vil opstå og lugt røgelsen." 490 00:42:58,630 --> 00:43:00,860 Fortsæt her. 491 00:43:00,966 --> 00:43:03,867 [ Chanter på fremmedsprog ] 492 00:43:10,542 --> 00:43:12,942 [ Chanting fortsætter ] 493 00:43:32,064 --> 00:43:34,294 Gå frem og glæd dig! 494 00:43:38,370 --> 00:43:40,304 Dig. Kom med mig. 495 00:43:44,209 --> 00:43:46,404 Hej, han tager May væk. 496 00:43:46,511 --> 00:43:49,139 - Så måske skulle vi bare gå og gemme os. - Hvad laver du? 497 00:43:49,247 --> 00:43:51,545 - Lad være med at fjolle. - Okay. 498 00:43:52,718 --> 00:43:54,845 Husk at være glad. Kom nu. Vær glad. 499 00:43:54,953 --> 00:43:57,854 [Håne griner] 500 00:44:03,328 --> 00:44:06,024 [Griner fortsætter] Åh, glad dag! Glæde sig! 501 00:44:06,131 --> 00:44:09,123 - Stop det, allerede! - Hej! 502 00:44:09,234 --> 00:44:11,134 - Hvad er dit problem? Jeg glædede mig. - Tilbage! 503 00:44:12,604 --> 00:44:14,469 Ville du slå den af? Vi skal gøre det seriøst. 504 00:44:14,573 --> 00:44:16,666 Jeg bliver seriøs når du bliver seriøs. 505 00:44:16,775 --> 00:44:18,834 Kom nu. Virkelig. Lad os finde May. 506 00:44:18,944 --> 00:44:22,107 Maj skal nok gå. Jeg er bekymret for Laura. Lad os gå. 507 00:44:22,214 --> 00:44:25,411 - [Begge grynte] - Du er stadig ikke seriøs. 508 00:44:27,886 --> 00:44:30,320 [Gyntende] 509 00:44:31,423 --> 00:44:33,948 - Bare rolig, min søde. - Hvad er det? 510 00:44:34,059 --> 00:44:38,359 - Det er nu tid til planen. - Hvad mener du? Lad mig være i fred! 511 00:44:38,463 --> 00:44:42,923 Informer chef-lamaen om, at vi nu har med succes administreret serumet... 512 00:44:43,035 --> 00:44:46,300 at tillade pigen at gå klosteret så hurtigt som muligt. 513 00:44:46,405 --> 00:44:48,305 Forstået? 514 00:44:51,143 --> 00:44:53,703 Hvor længe tror du vil stoffet holde? 515 00:44:53,812 --> 00:44:56,303 Tre dage, og i den tid, 516 00:44:56,415 --> 00:44:59,384 hun bliver helt under vores kontrol. 517 00:44:59,484 --> 00:45:02,942 - Godt. - Du vil give dit liv for at tjene. 518 00:45:03,055 --> 00:45:07,082 - Jeg giver mit liv for at tjene. - [Hvisker] Du skal finde Jackie og bring ham til os. 519 00:45:07,192 --> 00:45:11,526 - Få ham til at følge brødrenes kode. - Og jeg skal også finde Jackie. 520 00:45:11,630 --> 00:45:14,258 Stjæle Guds rustning, og så sætter vi dig fri. 521 00:45:14,366 --> 00:45:18,427 Og stjæle Guds rustning. 522 00:45:23,475 --> 00:45:26,376 - [ Stønnende ] - [Gyntende] 523 00:45:31,249 --> 00:45:33,149 [ Stønnen fortsætter ] 524 00:45:35,320 --> 00:45:37,515 Hvad? Hvad laver du? 525 00:45:37,622 --> 00:45:40,853 Åh, må jeg fylde op dit glas til dig? 526 00:45:40,959 --> 00:45:45,055 - Du er ikke en prostitueret. - Åh, ja. Ja, det er jeg. Tro mig. 527 00:45:45,163 --> 00:45:49,600 - Hvem sendte dig hertil? Fortæl mig. - Jeg ved ikke, hvad du er taler om. Kom i seng. 528 00:45:49,701 --> 00:45:54,070 Du ville slå mig med den flaske. Hvem fanden er du overhovedet? 529 00:45:54,172 --> 00:45:56,697 - Ingen! Jeg er bare en lille bypige. - [Bank på døren] 530 00:45:56,808 --> 00:45:59,538 - Hvad? - [gisp] 531 00:45:59,644 --> 00:46:01,544 Bevæg dig ikke. 532 00:46:10,689 --> 00:46:12,589 [Hvisker] 533 00:46:24,302 --> 00:46:26,202 Hvad med den drink, hva'? 534 00:46:26,304 --> 00:46:29,034 Åh, åh, okay. Ja, sir. 535 00:46:29,141 --> 00:46:31,041 - Hej, hvad skal vi lave? - Opfør dig, som om du hører til. 536 00:46:31,143 --> 00:46:33,043 - Hvad mener du? - Bare se på. 537 00:46:33,145 --> 00:46:36,273 Okay. Pris den almægtige Buddha. 538 00:46:37,549 --> 00:46:40,541 - Buddha? - Ha! Kunne du lide det? 539 00:46:40,652 --> 00:46:43,280 - Du må indrømme, at det var ret godt. - [Hvisker] Vent. 540 00:46:43,388 --> 00:46:45,948 Han er lige bag os. Vend ikke om. 541 00:46:51,630 --> 00:46:53,530 [Gyntende] 542 00:46:55,167 --> 00:46:57,567 - Hej. - [Gyntende] 543 00:46:59,004 --> 00:47:01,438 - Hvad fanden gjorde du med pigen? - Hvilken pige? 544 00:47:01,540 --> 00:47:04,134 - Kinesisk pige! - Hun er dernede. 545 00:47:04,242 --> 00:47:06,142 Der er nogle vagter ved hendes værelse. 546 00:47:06,244 --> 00:47:08,405 - Hej! - Mig? 547 00:47:08,513 --> 00:47:11,778 - Han er helt din. - Åh! 548 00:47:12,884 --> 00:47:16,012 - [Snorker] - Kom nu. Vågn op, sir. 549 00:47:16,121 --> 00:47:18,453 - Kom nu. Vågn op! - [ Stønnende ] 550 00:47:18,557 --> 00:47:23,119 Vågn op? Hvad med Jeg tager bare disse, hmm? 551 00:47:37,175 --> 00:47:40,474 [Klynker] 552 00:47:41,580 --> 00:47:43,775 Det er en god en. Ja, det er det. 553 00:47:47,285 --> 00:47:50,186 [Gyntende] 554 00:47:51,456 --> 00:47:53,720 Ingen måde. Det meste jeg kan klare er to af dem. 555 00:47:53,825 --> 00:47:56,760 Hvad med den tredje mand? Forvent ikke, at jeg kæmper. 556 00:47:56,862 --> 00:47:59,296 - Min hånd gør stadig ondt. - Hvad er du god til? 557 00:48:04,569 --> 00:48:07,595 - For fanden! - Kom nu! 558 00:48:08,840 --> 00:48:11,741 - Vil du holde op med at fjolle? - Åh. 559 00:48:30,929 --> 00:48:32,863 Dette er til dig. 560 00:48:37,035 --> 00:48:39,595 En to-til-fire? Hvad, tror du ikke Kan jeg klare dem? 561 00:48:39,704 --> 00:48:41,604 Nej, selvfølgelig du kan klare dem. 562 00:48:41,706 --> 00:48:44,539 Du kan blødgøre dem, og jeg gør dem færdige. 563 00:48:44,643 --> 00:48:48,636 Ah! Okay, men jeg bruger bestyrelsen under protest. 564 00:48:48,747 --> 00:48:52,444 - Gå! - Hmph! Følg mig. 565 00:48:52,550 --> 00:48:55,781 [Mumler] 566 00:49:02,160 --> 00:49:04,185 - [gisp] - [Gyntende] 567 00:49:04,296 --> 00:49:06,594 Få de to andre! 568 00:49:06,698 --> 00:49:08,598 [ Grynten fortsætter ] 569 00:49:08,700 --> 00:49:10,725 Hvad skete der? 570 00:49:10,835 --> 00:49:13,804 Okay. Åh. 571 00:49:13,905 --> 00:49:15,805 - Mange tak. - [Gyntende] 572 00:49:15,907 --> 00:49:18,239 - Men jeg blødgjorde dem op for dig. - Ja. Hvorfor gjorde du ikke... 573 00:49:18,343 --> 00:49:20,243 Shh! Der kommer nogen. 574 00:49:28,286 --> 00:49:30,686 - [Begge grynte] - Åh! 575 00:49:32,023 --> 00:49:35,151 Åh! Hun slog mig! 576 00:49:35,260 --> 00:49:37,228 - Kristus! - Hvordan skulle jeg vide det? 577 00:49:37,329 --> 00:49:39,593 - Er du okay? - Ja. Okay. 578 00:49:39,698 --> 00:49:42,132 Har de... Er du okay? 579 00:49:42,233 --> 00:49:46,329 - Jeg kan passe mig selv. - Jeg er glad for, at du er okay. 580 00:49:46,438 --> 00:49:48,804 Lad os lede efter nøglerne. 581 00:49:48,907 --> 00:49:50,807 Måske disse er det du leder efter? 582 00:49:52,577 --> 00:49:55,637 [gisp] Du er fantastisk! 583 00:49:55,747 --> 00:49:58,511 - Er du ikke glad for, at vi tog hende med? - Selvfølgelig. 584 00:49:58,616 --> 00:50:00,811 - Hjælp mig med at binde dem op? - Okay. 585 00:50:06,257 --> 00:50:08,157 [gisp] 586 00:50:09,661 --> 00:50:12,789 Lorelei! Tal til mig, Laura! 587 00:50:12,897 --> 00:50:15,627 - Laura! Jeg har været så bekymret! - Laura. 588 00:50:15,734 --> 00:50:19,431 Genkender du mig ikke? 589 00:50:19,537 --> 00:50:23,132 Lorelei, tal med mig. Bare fortæl mig, at du har det godt. 590 00:50:23,241 --> 00:50:25,471 Øh, okay. 591 00:50:25,577 --> 00:50:29,138 Alt er okay. Jeg tager dig med mig tilbage. 592 00:50:29,247 --> 00:50:32,580 - Jeg tror, ​​hun må være i chok. - I fyre, vi skal skynde os. 593 00:50:32,684 --> 00:50:34,811 Hvis vi ikke går snart, de finder os. 594 00:50:34,919 --> 00:50:37,012 Og lastbilen er ved at køre. 595 00:50:37,122 --> 00:50:39,113 Kom nu. Lad os skynde os. 596 00:50:39,224 --> 00:50:41,124 - [ Alan ] Så skal du. - Her. Bær dette. 597 00:50:41,226 --> 00:50:43,285 [Snadder, griner] 598 00:50:47,065 --> 00:50:50,296 - [Hvisker] Kom nu! - Lad os gå. 599 00:50:55,140 --> 00:50:58,041 [Snadder, griner Fortsæt] 600 00:51:00,478 --> 00:51:03,641 - Vi ses næste gang. - Tak! 601 00:51:03,748 --> 00:51:06,114 - [Mand] Her, lad mig hjælpe dig med det. - [Kvinde] Tak! 602 00:51:06,217 --> 00:51:09,152 - [Mand] Det skal jeg huske! - [Kvinde] Farvel! farvel! 603 00:51:09,254 --> 00:51:13,054 - [Fniser] Vi ses næste gang. - [Mand] Kom snart tilbage. 604 00:51:13,158 --> 00:51:16,389 - Ja. farvel! - Farvel! 605 00:51:27,672 --> 00:51:29,902 Hmm. 606 00:51:30,008 --> 00:51:31,908 Tak. 607 00:51:33,645 --> 00:51:36,614 Okay. Jeg har bestilt dine billetter til dig. Du tager afsted i morgen. 608 00:51:36,714 --> 00:51:38,875 Ja. Jeg synes, vi er bedre blive her i nat. 609 00:51:38,983 --> 00:51:43,579 Ja. En god nattesøvn vil gør hende godt. Okay, kære. 610 00:51:43,688 --> 00:51:46,350 Du ved, vi har stadig ikke fået hvad du lovede min far. 611 00:51:46,458 --> 00:51:48,358 Kan vi ikke snakke om dette senere? 612 00:51:48,460 --> 00:51:52,157 - Om hvad? - Åh, åh... 613 00:51:52,263 --> 00:51:56,165 Øh, det er ingenting. Vi tager os af det i morgen. Gå op og tag et bad. 614 00:51:56,267 --> 00:51:58,258 Ja, ja. Godnat. 615 00:51:58,369 --> 00:52:01,270 - Godnat. - Kom nu. - Jeg kommer straks tilbage. 616 00:52:01,372 --> 00:52:05,240 Hej, tak for alt. 617 00:52:05,343 --> 00:52:07,971 Hej, det er i orden. Jeg er bare glad for, at alt lykkedes. 618 00:52:08,079 --> 00:52:11,310 Hej, det betyder mere for mig end du nogensinde vil vide. 619 00:52:11,416 --> 00:52:13,247 - Tak, Jackie. - Godnat. 620 00:52:24,562 --> 00:52:26,462 Godnat. 621 00:52:30,001 --> 00:52:32,492 Kom nu. Lad os gå. 622 00:52:43,615 --> 00:52:46,584 Jeg er stadig virkelig bekymret om hende. 623 00:52:46,684 --> 00:52:50,586 - Der er noget om måden hun opførte sig på. - Hun skal nok klare sig. 624 00:52:50,688 --> 00:52:55,819 Du ved, jeg var der i et stykke tid bekymret for, at der kan ske dig noget. 625 00:53:15,747 --> 00:53:19,080 Kommer det til at koste mig? 626 00:53:24,989 --> 00:53:27,253 Undskyld. 627 00:53:27,358 --> 00:53:29,451 Godnat. 628 00:53:34,899 --> 00:53:36,799 Du laver sjov. 629 00:53:38,303 --> 00:53:41,329 - Vil du se Guds rustning nu? - Mm-hmm. 630 00:53:41,439 --> 00:53:44,272 Hvorfor venter vi ikke til i morgen, okay? 631 00:53:44,375 --> 00:53:48,971 - Jeg vil se det nu. - Okay, okay. 632 00:53:49,080 --> 00:53:51,480 Jeg er straks tilbage, okay? 633 00:54:03,328 --> 00:54:05,228 [Banker] 634 00:54:10,335 --> 00:54:13,736 Hvad sker der? Jeg troede, du skulle afsted i seng for to timer siden. 635 00:54:16,507 --> 00:54:19,635 - Øh, Lorelei er, øh... - Hun er hvad? 636 00:54:19,744 --> 00:54:24,477 - Hvad taler du om? - Hun er anderledes. 637 00:54:24,582 --> 00:54:28,313 Ja, jeg lagde mærke til det. Der var noget galt. 638 00:54:28,419 --> 00:54:32,219 Jeg ved ikke hvad hun har været igennem men hun er lige vågnet og hun... 639 00:54:32,323 --> 00:54:35,417 - Nå, hun vækkede mig, og... - Kom til sagen. 640 00:54:35,526 --> 00:54:39,326 Nå, hun siger, at hun gerne vil se Guds rustning. Hvordan vidste hun det? 641 00:54:39,430 --> 00:54:42,228 Hun kunne have overhørt os. Hun kunne have talt med May. 642 00:54:42,333 --> 00:54:45,166 Kidnapperne kunne have fortalt hende. Hvad er den store sag? 643 00:54:45,270 --> 00:54:49,229 Højre. Du gjorde din pointe. Skal vi så vise hende det? 644 00:54:49,340 --> 00:54:51,433 Jeg ved det ikke. Det er i Mays værelse. 645 00:54:51,542 --> 00:54:54,909 majs soveværelse. Du er hurtig. Åh, ja! 646 00:54:56,514 --> 00:55:00,917 - Lad os gå. Vil du have Guds rustning eller ej? - Jackie. 647 00:55:02,086 --> 00:55:04,748 Fortsæt. 648 00:55:04,856 --> 00:55:06,756 Gå videre. 649 00:55:09,193 --> 00:55:11,957 Intet svar. Hun må have travlt. Lad os komme tilbage senere. 650 00:55:12,063 --> 00:55:16,193 Lad os tage et kig, skal vi? Hej. Hej! 651 00:55:16,301 --> 00:55:18,565 - Hun er her ikke. - Lad os vente udenfor, til hun kommer tilbage. 652 00:55:18,670 --> 00:55:22,231 Hej, kom nu. Lad os tage det. Lorelei's venter. May vil ikke engang savne det. 653 00:55:22,340 --> 00:55:25,673 Alan, skynd dig. 654 00:55:27,045 --> 00:55:29,605 - Hvad? - Øh... 655 00:55:29,714 --> 00:55:31,944 Jackie, hvad synes du laver du her? 656 00:55:32,050 --> 00:55:33,915 Maj. [gisp] 657 00:55:34,018 --> 00:55:36,111 Øh, åh... Mmm. 658 00:55:36,220 --> 00:55:41,487 Du har ingen sag at være her efter hvad du sagde til mig. Du er uhøflig og hensynsløs. 659 00:55:45,530 --> 00:55:47,657 Du havde planer om at stjæle rustningen, var du ikke? 660 00:55:47,765 --> 00:55:50,666 - Øh, øh, mig? - [ Håner ] 661 00:55:50,768 --> 00:55:52,998 Nu kan jeg se hvorfor du prøvede at komme tæt på mig. 662 00:55:53,104 --> 00:55:55,595 - Øh... - Bare for at få dine hænder på rustningen. 663 00:55:55,707 --> 00:55:57,607 Øh, maj... Åh! 664 00:55:59,043 --> 00:56:02,137 - Jeg kom her for at undskylde. - [ Grynter ] 665 00:56:04,015 --> 00:56:07,576 - Jeg er klar over, at det, jeg gjorde, var forkert. - Hvorfor skulle jeg tro på noget? 666 00:56:07,685 --> 00:56:11,121 - Hvorfor ikke? - Mmm! Du er håbløs! 667 00:56:11,222 --> 00:56:15,420 - Åh, May! Du ved, jeg kun lavede sjov. - [stønner] 668 00:56:15,526 --> 00:56:17,858 - Er det det hele? - Er det det hele? 669 00:56:20,898 --> 00:56:23,492 Hvad vil du have mig? 670 00:56:23,601 --> 00:56:26,092 Hvorfor gjorde du ikke kysse mig før? 671 00:56:26,204 --> 00:56:29,970 - Jamen, det troede jeg ikke, jeg skulle. Øh... - Rør mig ikke! 672 00:56:30,074 --> 00:56:31,939 - [Skrig] - Åh! Hvad skete der? 673 00:56:32,043 --> 00:56:36,742 Uh, du har ret. Jeg lavede en fejl. 674 00:56:36,848 --> 00:56:38,941 Jeg forstår dig ikke. 675 00:56:41,552 --> 00:56:44,783 Måske skulle vi gå tilbage til stuen og start forfra. 676 00:56:44,889 --> 00:56:47,289 Tja, hvorfor kan vi ikke bare blive her? 677 00:56:47,392 --> 00:56:50,225 Det er mere romantisk. Lad mig vise dig. 678 00:56:50,328 --> 00:56:54,321 Kom nu. Pejsen, udsigten. 679 00:56:54,432 --> 00:56:59,131 - Du ved det. Åh, Jackie. [Fniser] - Puha! 680 00:57:02,407 --> 00:57:05,035 [ Grynter ] 681 00:57:05,143 --> 00:57:07,543 [gispende] 682 00:57:11,916 --> 00:57:15,943 L-Laura! Øh, øh... 683 00:57:25,997 --> 00:57:28,659 Jackie? 684 00:57:28,766 --> 00:57:32,167 Alan og Laura har taget Rustningen. 685 00:57:32,270 --> 00:57:34,670 Hvorfor? 686 00:57:34,772 --> 00:57:36,831 Det skal jeg finde ud af. 687 00:57:36,941 --> 00:57:40,172 - Kan jeg hjælpe dig? - Ja. Her er hvad du gør. 688 00:57:42,914 --> 00:57:44,814 [snuser] 689 00:57:49,220 --> 00:57:51,586 [ Motoromdrejningstal ] 690 00:58:09,240 --> 00:58:11,299 [ Grynter ] 691 01:00:19,870 --> 01:00:22,703 - [Flagermus kidrer] - [Jackie Gasping] 692 01:00:28,446 --> 01:00:31,142 [Gynter, bukser] 693 01:00:31,248 --> 01:00:34,342 [Dryppende vand] 694 01:00:42,159 --> 01:00:44,719 [Gynter, støn] 695 01:00:47,999 --> 01:00:50,467 [Puster] 696 01:00:58,843 --> 01:01:01,403 [Begge chatter] 697 01:01:23,467 --> 01:01:25,526 ¶¶ [Numning] 698 01:01:30,708 --> 01:01:33,199 [Skrig, Grynt] 699 01:01:45,222 --> 01:01:47,247 Alan. Jeg går! 700 01:01:47,358 --> 01:01:49,758 [ Hunde gøer ] 701 01:01:52,063 --> 01:01:54,190 [Lange De må have hørt noget. 702 01:01:54,298 --> 01:01:55,822 [Gøen fortsætter] 703 01:01:55,933 --> 01:01:58,197 [Lange Okay nu! Stille! 704 01:01:59,370 --> 01:02:01,998 - Ser du noget? - Nej. 705 01:02:10,347 --> 01:02:12,975 Nej, det er ingenting. 706 01:02:13,084 --> 01:02:15,143 Går tilbage. 707 01:02:27,364 --> 01:02:30,822 [Gyntende] 708 01:02:48,085 --> 01:02:50,053 Alan. Shh. 709 01:03:05,035 --> 01:03:08,095 - [Alan] Jackie! - Cowboy. 710 01:03:08,205 --> 01:03:10,366 [suk] 711 01:03:12,109 --> 01:03:14,009 Hej. 712 01:03:14,111 --> 01:03:15,840 [Jackie] Bare rolig. 713 01:03:15,946 --> 01:03:19,438 Du skal nok klare dig. Jeg får dig ud. 714 01:03:19,550 --> 01:03:23,111 - Hvad kaldte du ham? - Cowboy. 715 01:03:23,220 --> 01:03:25,313 Det er hvad hun plejede at ringe til mig. 716 01:03:25,422 --> 01:03:27,890 Super. Er det ikke specielt. 717 01:03:27,992 --> 01:03:30,790 Se. Lad os ikke få ind i det her lige nu. 718 01:03:30,895 --> 01:03:34,831 Nå, så går vi igen. Du er altid helten. 719 01:03:34,932 --> 01:03:39,232 Jeg skal fortælle dig hvad. Vil du virkelig være en helt? 720 01:03:39,336 --> 01:03:42,669 Du satser. Hvordan kommer vi ud herfra? 721 01:03:42,773 --> 01:03:45,742 Jeg tager med Lorelei. 722 01:03:45,843 --> 01:03:48,539 Tror du skal finde din egen vej ud. 723 01:03:48,646 --> 01:03:50,546 - [Kniv rammer gulvet] - Min egen vej ud? 724 01:03:50,648 --> 01:03:53,640 Jeg lovede, at jeg ville prøve for at redde Laura. 725 01:03:53,751 --> 01:03:56,219 Jeg sagde ikke, at jeg ville redde dig. 726 01:03:56,320 --> 01:03:58,788 Så. Dit rygstiksvin dig. 727 01:03:58,889 --> 01:04:01,983 Dette er chancen du har ventet på, ikke? 728 01:04:02,092 --> 01:04:06,324 Og efter alt hvad vi har været igennem. Jeg kan ikke tro, det er det. 729 01:04:06,430 --> 01:04:09,160 Jeg troede, at efter alle disse år, 730 01:04:09,266 --> 01:04:11,666 dig og jeg vil altid være venner. 731 01:04:11,769 --> 01:04:16,229 Det er nok af din hulkehistorie. Lad os komme hurtigt herfra. 732 01:04:16,340 --> 01:04:19,275 Vi må hjælpe ham. Vi kan ikke efterlade ham her. 733 01:04:19,376 --> 01:04:21,901 Laura, glem alt om mig. Kom ud. 734 01:04:22,012 --> 01:04:24,276 Lige meget hvad, Jeg elsker dig stadig. 735 01:04:24,381 --> 01:04:27,612 Jackie, hvordan kan du gøre dette? 736 01:04:27,718 --> 01:04:30,812 Du skal forstå, da du kyssede mig den anden nat, 737 01:04:30,921 --> 01:04:33,549 Jeg indså, at vi var beregnet til at være sammen. 738 01:04:33,657 --> 01:04:37,218 Den eneste rigtige ting Alan står i vejen for mig. 739 01:04:37,328 --> 01:04:40,525 Så jeg er kommet til at påstå hvad der med rette er mit. 740 01:04:40,631 --> 01:04:43,964 Ja, du har ret. Jeg er ked af, at jeg nogensinde kom imellem jer. 741 01:04:44,068 --> 01:04:46,628 Jeg er virkelig ked af det for det jeg har udsat dig for. 742 01:04:46,737 --> 01:04:49,968 Du fortjener hende langt mere end mig. 743 01:04:50,074 --> 01:04:53,566 Laura, lad mig være og gå. Følg Jackie. 744 01:04:53,677 --> 01:04:56,976 Jeg vil have dig til at lede et lykkeligt liv, min skat. 745 01:04:57,081 --> 01:04:59,982 Det er alt, hvad jeg vil have. 746 01:05:00,084 --> 01:05:02,951 Gå venligst. 747 01:05:03,053 --> 01:05:07,080 Alan, jeg elsker dig så. Du har et godt hjerte. 748 01:05:07,191 --> 01:05:10,592 Jeg vil hellere dø med ham end gå med dig. 749 01:05:12,696 --> 01:05:14,721 Stor. du ved, 750 01:05:14,832 --> 01:05:18,598 lige siden jeg forlod gruppen, Jeg spekulerede på, om du virkelig elskede hende. 751 01:05:18,702 --> 01:05:20,932 I årevis, det generede mig. 752 01:05:21,038 --> 01:05:24,906 Nu er jeg glad for at se din kærlighed er sand. 753 01:05:25,009 --> 01:05:27,341 Kom så, I to. Lad os gå. 754 01:05:27,444 --> 01:05:30,413 Vi alle tre, sammen igen? 755 01:05:30,514 --> 01:05:34,280 Ja, tre af os mod hundrede af dem. 756 01:05:34,385 --> 01:05:36,615 Nå, jeg kan næsten ikke vente. 757 01:05:36,720 --> 01:05:39,120 Se, jeg kom for at hente Guds rustning. 758 01:05:39,223 --> 01:05:42,351 Du ved, at vi kun lånte det, og jeg lovede at bringe det tilbage. 759 01:05:42,459 --> 01:05:45,485 Glem alt om Guds rustning. Vi burde komme ud. 760 01:05:45,596 --> 01:05:50,363 Vi kommer ud, okay, med rustningen, og jeg vil vise dig vejen. 761 01:05:50,467 --> 01:05:53,698 Stor. Jeg håber, vi klarer det. 762 01:05:59,576 --> 01:06:01,476 [gisp] 763 01:06:01,578 --> 01:06:03,637 - Bliv tæt bag mig. - Jeg er klar. Hold dig tæt... 764 01:06:03,747 --> 01:06:06,215 - [Slam] - [Begge råber] - Jeg er klar. 765 01:06:10,854 --> 01:06:13,550 [Alan] Hej, hej. Jeg synes, denne vej er bedre. 766 01:06:13,657 --> 01:06:17,957 - Fint. Gå den vej. - Ser du? Han lytter aldrig til mig. Hvor skal du hen? 767 01:06:20,898 --> 01:06:25,267 Nu, så snart du får ud herfra, se efter maj. Hun vil vente på dig. 768 01:06:25,369 --> 01:06:28,429 - Er du der? - Mig? 769 01:06:28,539 --> 01:06:32,407 [suk] Vi må bare vente og se. 770 01:06:32,509 --> 01:06:34,739 Hør ikke efter til ham, Laura. 771 01:06:34,845 --> 01:06:37,245 Han arbejder allerede på en plan, mens vi taler. 772 01:06:37,348 --> 01:06:41,910 Du tager tunnelen til højre og find vej ud. 773 01:06:42,019 --> 01:06:44,681 - Finde vores vej ud? - May venter. 774 01:06:46,123 --> 01:06:50,617 - Du vil virkelig have mig at give en kniv til May? - Meget sjovt. 775 01:06:50,728 --> 01:06:53,526 Hvad prøver du at sige? Du tager mig aldrig seriøst. 776 01:06:53,630 --> 01:06:56,531 Vi har allerede været igennem det her. Du er håbløs. 777 01:06:56,633 --> 01:06:59,932 Jeg bad dig ikke komme løsne mig. Jeg kan tage mig af Lorelei. 778 01:07:00,037 --> 01:07:02,938 Først er det en to-til-fire, så stikker du en kniv i mit ansigt. 779 01:07:03,040 --> 01:07:06,601 Tag det tilbage. Jeg har ikke brug for denne kniv! 780 01:07:06,710 --> 01:07:09,372 Jackie. [gisp] 781 01:07:11,048 --> 01:07:13,312 dernede? [suk] 782 01:07:14,551 --> 01:07:17,111 [dæmpet grynten, mumlen] 783 01:07:21,825 --> 01:07:24,726 [ Grynter ] 784 01:07:25,896 --> 01:07:28,763 [gisp] Stå tilbage! Jeg har en kniv. 785 01:07:28,866 --> 01:07:31,198 [Gyntende] 786 01:07:34,605 --> 01:07:37,631 Kom tilbage! Fortsæt. Gå! 787 01:07:41,912 --> 01:07:44,813 - [Mumler] - Nogle af jer mænd søger. 788 01:07:44,915 --> 01:07:49,215 - Se om der er flere ubudne gæster. Gå. - [Råber] 789 01:08:05,402 --> 01:08:08,200 [Klukker nervøst] 790 01:08:08,305 --> 01:08:10,637 Åh. 791 01:08:15,779 --> 01:08:19,078 [Grynter, Klukker] Tung. 792 01:08:19,183 --> 01:08:22,084 Efter ham. 793 01:08:26,190 --> 01:08:29,091 - [Gyntende] - [Latter] 794 01:08:30,861 --> 01:08:33,421 - Gå efter ham! - Jackie! 795 01:08:33,530 --> 01:08:36,499 [Alan] Giv slip! 796 01:08:36,600 --> 01:08:38,500 [Lama] Kæmp ikke! 797 01:08:38,602 --> 01:08:41,070 - [Lamaer sludrer] - [Gyntende] 798 01:08:41,171 --> 01:08:44,971 [Alan Grunting] Det er mine gode bukser! 799 01:08:45,075 --> 01:08:48,067 Slip mig! 800 01:08:48,178 --> 01:08:50,840 [Lamaer, Alan råber] 801 01:08:50,948 --> 01:08:52,848 [Lama griner] 802 01:08:52,950 --> 01:08:55,510 [Alan] Giv slip! 803 01:09:01,492 --> 01:09:03,653 [Alan] Stå af! 804 01:09:04,828 --> 01:09:06,693 [Lama] Fortæl os nu, hvordan du kom hertil! 805 01:09:06,797 --> 01:09:09,027 På med det. 806 01:09:09,133 --> 01:09:11,499 - [Jackie råber] - [ Laura skrigende ] 807 01:09:15,606 --> 01:09:18,837 - Jackie! - Tag Laura med dig! 808 01:09:18,942 --> 01:09:21,740 - Gå! Kom ud! - [ Lamaer råber ] 809 01:09:21,845 --> 01:09:24,279 [Alle råber] 810 01:09:30,420 --> 01:09:32,752 Hurtigt, bag dig! 811 01:09:32,856 --> 01:09:35,723 [Råben fortsætter] 812 01:09:35,826 --> 01:09:38,488 [Gyntende] 813 01:09:40,697 --> 01:09:42,995 - Jackie! Vær forsigtig! - Kom nu! Lad os gå! 814 01:09:43,100 --> 01:09:45,694 - [Råben fortsætter] - Efter ham. 815 01:09:47,104 --> 01:09:49,504 Okay. 816 01:09:57,648 --> 01:09:59,673 Omring ham. 817 01:10:10,627 --> 01:10:13,824 Vente! Hold fast. Nej, nej. Vente! 818 01:10:13,931 --> 01:10:15,865 [gisp] 819 01:10:19,503 --> 01:10:21,403 Åh! 820 01:10:21,505 --> 01:10:23,370 Hurtigt. 821 01:10:26,443 --> 01:10:28,343 Tilbage! Tilbage! 822 01:10:29,913 --> 01:10:31,972 - Tilbage! - Her. 823 01:10:32,082 --> 01:10:33,982 - Åh. - Åh. - Åh! 824 01:10:34,084 --> 01:10:35,984 [gisp] 825 01:10:38,755 --> 01:10:41,383 Jeg holder dem beskæftiget. Du løber efter det. 826 01:10:41,491 --> 01:10:44,585 Skal vi ikke tage lidt tid og tænke over det? 827 01:10:44,695 --> 01:10:47,391 Når jeg tæller til tre, så løb. En, to, tre. 828 01:10:47,497 --> 01:10:50,091 [Alan] Lad os komme væk herfra! 829 01:10:51,602 --> 01:10:54,435 - [Skrig] - Grib min hånd! 830 01:10:54,538 --> 01:10:56,472 [ Metal Clangs ] 831 01:10:56,573 --> 01:10:59,508 - Hurtigt! - [Klynker] 832 01:11:00,110 --> 01:11:02,738 [Råber] 833 01:11:04,181 --> 01:11:07,082 - Nemt! Let! - [Råber] 834 01:11:07,184 --> 01:11:10,483 Hvor tror du, du skal hen? Jeg var lige begyndt! 835 01:12:06,310 --> 01:12:09,609 [Gynter, støn] 836 01:12:22,793 --> 01:12:25,853 - Hej! - Kom nu. Lad os få ham. 837 01:12:27,264 --> 01:12:29,926 - [Gyntende] - Kom nu. Lad ham ikke slippe væk. 838 01:12:31,501 --> 01:12:34,436 [ Lamaer råber, banker på døren ] 839 01:12:35,839 --> 01:12:38,239 - [Lange - [Lange 840 01:12:38,342 --> 01:12:40,742 Jeg kiggede ovenpå. Jeg kan ikke se noget. 841 01:12:40,844 --> 01:12:43,142 - Hvad med derovre? - Nej. Hvor er han? 842 01:12:43,246 --> 01:12:45,908 - På vej op. - Hej. 843 01:12:46,016 --> 01:12:48,507 - Vent! Der er han! - Få ham! 844 01:13:58,989 --> 01:14:01,822 I'm so glad at du kunne slutte dig til mig. 845 01:14:05,929 --> 01:14:09,365 - Så du er den asiatiske høg? - Korrekt. 846 01:14:09,466 --> 01:14:11,457 Vi er beærede med din tilstedeværelse. 847 01:14:11,568 --> 01:14:14,628 Lad os stoppe med at spille spil og gå i gang, okay? 848 01:14:14,738 --> 01:14:17,605 Hvilken virksomhed? Jeg har allerede alt, hvad jeg vil have. 849 01:14:17,707 --> 01:14:22,110 Du tænker ikke rigtig Jeg tager af sted uden Guds rustning, gør du? 850 01:14:22,212 --> 01:14:26,546 [Klukker] Jeg tror ikke rigtig du vil overhovedet tage af sted. 851 01:14:27,784 --> 01:14:30,753 Jeg vil ikke lade dig slippe afsted med dette. 852 01:14:30,854 --> 01:14:34,790 I århundreder har du forsøgt at sikre dig kraften i Guds rustning. 853 01:14:34,891 --> 01:14:38,793 Og nu hvor du har dem, tænker du verden er din. Over min døde krop. 854 01:14:38,895 --> 01:14:43,559 Det burde nu ikke være et problem at opnå. Stop med at spilde min tid. 855 01:14:43,667 --> 01:14:46,966 Du ved, hvis det er ægte magt du er ude efter, måske kan jeg... 856 01:14:49,372 --> 01:14:52,068 interesserer dig i nogle... penge? 857 01:14:52,175 --> 01:14:57,636 Penge. Jeg lever kun for spændingen ved ødelæggelse. 858 01:14:57,747 --> 01:15:00,079 Dræb ham. 859 01:15:03,119 --> 01:15:05,144 [ Grynter ] 860 01:15:18,635 --> 01:15:20,660 - [Råber] - [Alle råber] 861 01:15:58,675 --> 01:16:01,405 [stønner] 862 01:16:07,284 --> 01:16:11,118 [Uhyggelig latter] Er du nu klar til døden? 863 01:16:11,221 --> 01:16:13,883 Du tror du er så klog, få piger til at forsvare dig? 864 01:16:13,990 --> 01:16:16,754 Ah, du holder aldrig op at forbløffe mig. 865 01:16:16,860 --> 01:16:20,489 Sådan en hæderlig herre, tænker altid på damerne. 866 01:16:20,597 --> 01:16:24,931 Men lad ikke deres udseende snyde dig. De er nådesløse dræbermaskiner. 867 01:16:25,035 --> 01:16:27,833 Du vil helt sikkert dø. 868 01:16:27,938 --> 01:16:30,998 Det handler ikke om ære. Det handler om respekt for dine medmennesker. 869 01:16:31,107 --> 01:16:33,940 Du tror det drab er et rigtigt middel til et mål? 870 01:16:34,044 --> 01:16:36,444 Men jeg vil hellere dø end at følge disse overbevisninger. 871 01:16:36,546 --> 01:16:40,949 Dine forsøg på at sprede ondskab vil ikke gå længere, så hjælp mig, Gud. 872 01:16:45,121 --> 01:16:48,420 [ Kvinder råber ] 873 01:17:04,507 --> 01:17:06,475 Åh! 874 01:17:17,887 --> 01:17:19,787 Øh? 875 01:17:19,889 --> 01:17:21,117 Undskyld. 876 01:17:45,315 --> 01:17:47,510 Aah... 877 01:18:07,470 --> 01:18:09,836 [Kvinde skriger] 878 01:18:24,387 --> 01:18:26,787 [Kvinde råber] 879 01:18:41,237 --> 01:18:44,172 [Råber] 880 01:18:54,918 --> 01:18:58,854 Jeg tror, jeg tager Guds rustning og gå på vejen. Hvad synes du? 881 01:18:58,955 --> 01:19:03,392 Nej, nej. Det tror du bestemt ikke vores forretning er afsluttet her, gør du? 882 01:19:05,295 --> 01:19:08,992 [Snadder] 883 01:19:09,099 --> 01:19:12,000 [Klukker] 884 01:19:13,803 --> 01:19:15,828 Hvad har du ellers? 885 01:19:15,939 --> 01:19:18,407 Jeg har fået nok af ham! 886 01:19:19,943 --> 01:19:22,309 [Lamaer råber] 887 01:19:22,412 --> 01:19:25,313 Hold da op! 888 01:19:30,253 --> 01:19:32,619 - Okay. - Okay? 889 01:19:32,722 --> 01:19:34,690 Få ham! 890 01:19:35,725 --> 01:19:38,990 [Mumler, råber] 891 01:19:40,330 --> 01:19:42,298 Åh! 892 01:19:43,900 --> 01:19:46,095 Undskyld mig. 893 01:19:46,202 --> 01:19:48,727 Har du brug for et lys? [Klukker] 894 01:19:50,106 --> 01:19:52,666 Sidste chance. Dette er det. 895 01:19:52,776 --> 01:19:55,506 - Okay. - [Fuse Hvæsende] 896 01:19:55,612 --> 01:19:57,978 Så vi vil alle dø. 897 01:19:58,081 --> 01:20:02,347 Vi dør ikke, mænd. Jeg lover dig, at han bluffer. 898 01:20:02,452 --> 01:20:05,182 - Rejs dig op og besejr ham. - [Lamaer mumler] 899 01:20:05,288 --> 01:20:07,222 Tid til at kalde mit bluff. 900 01:20:07,323 --> 01:20:09,484 - [Råber] - [Alle råber] 901 01:20:16,032 --> 01:20:18,500 Har du ikke haft nok af dette? 902 01:20:18,601 --> 01:20:21,729 - Du må vel være... - Åh, min Gud! - [Råber] 903 01:20:21,838 --> 01:20:24,568 - [Klynker] - [Råben fortsætter] 904 01:20:26,910 --> 01:20:28,901 Skaf mig noget vand! 905 01:20:38,488 --> 01:20:41,855 [Klynker] Vent! 906 01:21:02,946 --> 01:21:05,312 Åh! Gud! 907 01:21:08,318 --> 01:21:11,515 [Eksplosion] 908 01:21:18,795 --> 01:21:21,355 Puha! 909 01:21:21,464 --> 01:21:24,092 Åh-åh. Åh! 910 01:22:01,004 --> 01:22:03,234 [gisp] Hov! 911 01:22:03,339 --> 01:22:05,466 [ Gibbers ] 912 01:22:25,662 --> 01:22:28,893 Hurtig, skynd dig! Skynde sig! 913 01:22:36,873 --> 01:22:40,741 Hov! 914 01:23:13,743 --> 01:23:16,303 [Jackie synger] ¶ Fra øst kommer en drøm ¶ 915 01:23:16,412 --> 01:23:18,403 ¶ Ud fra himlen ¶ 916 01:23:18,514 --> 01:23:20,414 ¶ Frigør mig ¶ 917 01:23:20,516 --> 01:23:22,882 - Er du okay? - ¶ Gennem skyerne ¶ 918 01:23:22,986 --> 01:23:24,886 ¶ jeg vil flyve ¶ 919 01:23:24,988 --> 01:23:28,116 ¶ Bjergene må give efter for mig ¶ 920 01:23:28,224 --> 01:23:30,784 ¶ Torden vil brøle ¶ 921 01:23:30,893 --> 01:23:34,329 ¶ Lyden vækker universet ¶ 922 01:23:34,430 --> 01:23:37,456 ¶ Dragon vil svæve ¶ 923 01:23:38,868 --> 01:23:40,927 ¶ Højt oppe, højt ¶ 924 01:23:41,037 --> 01:23:43,267 ¶ jeg rækker efter højt op, på det høje ¶ 925 01:23:44,774 --> 01:23:46,935 ¶ ind i himlen ¶ 926 01:23:47,043 --> 01:23:50,877 ¶ jeg lader op i himlen ¶ 927 01:23:50,980 --> 01:23:52,948 ¶ Højt oppe, højt ¶ 928 01:23:53,049 --> 01:23:55,279 ¶ jeg rækker efter højt op, på det høje ¶ 929 01:23:56,953 --> 01:23:58,978 ¶ ind i himlen ¶ 930 01:23:59,088 --> 01:24:02,956 ¶ jeg lader op i himlen ¶ 931 01:24:33,356 --> 01:24:35,483 ¶ Ud af øst ¶ 932 01:24:35,591 --> 01:24:38,719 ¶ En drøm kommer ud fra himlen ¶ 933 01:24:39,595 --> 01:24:41,825 ¶ Frigør mig ¶ 934 01:24:41,931 --> 01:24:45,128 ¶ Gennem skyerne jeg vil flyve ¶ 935 01:24:45,234 --> 01:24:48,635 ¶ Bjergene må give efter for mig ¶ 936 01:24:48,738 --> 01:24:51,263 ¶ Torden vil brøle ¶ 937 01:24:51,374 --> 01:24:54,810 ¶ Lyden vækker universet ¶ 938 01:24:54,911 --> 01:24:58,711 ¶ Dragon vil svæve ¶ 939 01:24:59,649 --> 01:25:01,640 ¶ Højt oppe, højt ¶ 940 01:25:01,751 --> 01:25:03,981 ¶ jeg rækker efter højt op, på det høje ¶ 941 01:25:05,655 --> 01:25:07,646 ¶ ind i himlen ¶ 942 01:25:07,757 --> 01:25:11,750 ¶ jeg lader op i himlen ¶ 943 01:25:11,861 --> 01:25:13,920 ¶ Højt oppe, højt ¶ 944 01:25:14,030 --> 01:25:16,294 ¶ jeg rækker efter højt op, på det høje ¶ 945 01:25:17,967 --> 01:25:20,333 ¶ ind i himlen ¶ 946 01:25:20,436 --> 01:25:24,304 ¶ jeg lader op i himlen ¶ 947 01:25:54,971 --> 01:25:56,996 ¶ Vi rører ved skyerne ¶ 948 01:25:57,106 --> 01:25:59,870 ¶ Tigeren med mig vil ride ¶ 949 01:26:01,210 --> 01:26:03,474 ¶ Vores hjerter som ét ¶ 950 01:26:03,579 --> 01:26:07,345 ¶ Strøm lige ved min side ¶ 951 01:26:07,450 --> 01:26:12,979 ¶ Fremtiden ligger foran os Magisk dør ¶ 952 01:26:13,089 --> 01:26:16,547 ¶ Sammen med tigerens vej ¶ 953 01:26:16,659 --> 01:26:19,753 ¶ Dragon vil svæve ¶ 954 01:26:19,862 --> 01:26:21,921 ¶ Højt oppe, højt ¶ 955 01:26:22,031 --> 01:26:24,261 ¶ jeg rækker efter højt op, på det høje ¶ 956 01:26:26,302 --> 01:26:29,066 ¶ Ind i himlen jeg lader på ¶ 957 01:26:29,172 --> 01:26:31,970 ¶ ind i himlen ¶ 958 01:26:32,074 --> 01:26:34,440 ¶ Højt oppe, højt ¶ 959 01:26:34,544 --> 01:26:37,809 ¶ jeg rækker efter højt op, på det høje ¶ 960 01:26:37,914 --> 01:26:40,041 ¶ ind i himlen ¶ 961 01:26:40,149 --> 01:26:44,051 ¶ jeg lader op i himlen ¶ 962 01:27:14,250 --> 01:27:16,411 ¶ Vi rører ved skyerne ¶ 963 01:27:16,519 --> 01:27:19,647 ¶ Tigeren med mig vil ride ¶ 964 01:27:19,755 --> 01:27:22,588 ¶ Vores hjerter som ét ¶ 965 01:27:22,692 --> 01:27:26,150 ¶ Strøm lige ved min side ¶ 966 01:27:26,262 --> 01:27:28,924 ¶ Fremtiden foran os ligger ¶ 967 01:27:29,031 --> 01:27:32,865 ¶ Magisk dør ¶ 968 01:27:32,969 --> 01:27:35,494 ¶ Sammen med tigerens vej ¶ 969 01:27:35,605 --> 01:27:38,369 ¶ Dragon vil svæve ¶ 970 01:27:39,976 --> 01:27:41,876 ¶ Højt oppe, højt ¶ 971 01:27:41,978 --> 01:27:44,640 ¶ jeg rækker efter højt op, på det høje ¶ 972 01:27:45,948 --> 01:27:47,882 ¶ ind i himlen ¶ 973 01:27:47,984 --> 01:27:51,886 ¶ jeg lader op i himlen ¶ 974 01:27:51,988 --> 01:27:54,115 ¶ Højt oppe, højt ¶ 975 01:27:54,223 --> 01:27:56,453 ¶ jeg rækker efter højt op, på det høje ¶ 976 01:27:58,127 --> 01:28:00,186 ¶ Højt oppe, højt ¶ 977 01:28:00,296 --> 01:28:02,526 ¶ jeg rækker efter højt op, på det høje ¶ 978 01:28:04,100 --> 01:28:05,965 ¶ Højt oppe, højt ¶¶